إلى المحتويات

الضمائر الشخصية

Singular Plural
  • ich (= أنا )
  • wir (= نحن)
  • du (= أنتَ / أنتِ )
  • ihr (= أنتم)
  • er (= هو)
  • sie (= هي)
  • es (= هو / هي (ضمير للمحايد))
  • sie (= هم)
  • Sie (= حضرتك أو حضرتكِ أو حضرتكم )

الضمير „sie” يوجد في المفرد وفي الجمع, ويشار إلى المعنى من الفعل المصرّف ومن السياق في النص.

Sie ist Journalistin.
= هي صحفية
Sie ist heute krank.
= هي اليوم مريضة
Sie waren im Urlaub in Deutschland.
= كانوا في إجازة في ألمانيا

الضمير „Sie” يكتب دائماً بحرف كبير وهو صيغة الاحترام للأشخاص الغرباء والبالغين في الصيغة الرسمية. „Sie” ممكن أن تدل عل شخص واحد أو عدة أشخاص.

Sind Sie Herr Meyer?
= هل حضرتك السيد ماير؟
Setzen Sie sich bitte!
= اتفضل حضرتك بالجلوس!
Wie heißen Sie?
= ماذا تدعى حضرتك؟

تُستبدل الأسماء بالضمائر الشخصية في الجملة. وبالتالي تصبح الجملة أقصر ويتم تجنب تكرار الأسماء. ويجب أن "يتطابق" الضمير مع جنس الكلمة المستبدلة.

Die Katze ist sehr schön. Sie heißt Clara.
= القطة جميلة جداً. اسمها كلارا.
Der Schrank ist sehr modern. Er kostet 250 EUR.
= الخزانة من النمط الحديث. سعرها 250 يورو.

الضمائر الشخصية تُصرف في حالتي Dativ و Akkusativ ـــ النصب والجر.

Nominativ
ich
أنا
du
أنتَ / أنتِ
er
هو
sie
هي
es
هو / هي (ضمير للمحايد)
wir
نحن
ihr
أنتم
sie
هم
Sie
حضرتك أو حضرتكِ أو حضرتكم
Dativ
mir
لي / ي (حالة داتيف)
dir
لك / ك
ihm
له / هـ
ihr
....ها
ihm
له / هـ
uns
ـنا
euch
.... كم
ihnen
....هم
Ihnen
لكم
Akkusativ
mich
ني / ـني
dich
ـك / لك
ihn
هـ (ضمير الغائب للمذكر)
sie
...ها
es
ـه… (للمحايد)
uns
ـنا
euch
.... كم
sie
هم
Sie
كم (الصيغة الرسمية)
Schön dich kennen zu lernen.
= من الجميل أنني تعرفت عليك.
Wir haben uns nie gesehen.
= لم نرى بعضنا إطلاقاً.
Wie geht es dir?
= كيف حالك ؟
Mir geht es gut.
= أنا بخير.
Mein Rücken tut mir weh.
= ظهري يؤلمني.

ضمائر الملكية

ضمائر الملكية تحدد علاقة الملكية. أشكال:

  • ich (= أنا )
  • mein (= لي / ي )
  • du (= أنتَ / أنتِ )
  • dein (= لك / كـِ / كـَ)
  • er (= هو)
  • sein (= له / هـ)
  • sie (= هي)
  • ihr (= لها / ها)
  • es (= هو / هي (ضمير للمحايد))
  • sein (= له / هـ )
  • wir (= نحن)
  • unser (= لنا / نا )
  • ihr (= أنتم)
  • euer (= لكم / كم )
  • sie (= هم)
  • ihr (= لهم / هم )
  • Sie (= حضرتك أو حضرتكِ أو حضرتكم )
  • Ihr (= لكم / كـَ / كـِ (الصيغة الرسمية) )

ضمائر الملكية يتم تصريفها وتحمل النهايات التالية:

maskulin feminina neutral Plural
Nominativ
— -e - -e
Genitiv
—es -er -es -er
Dativ
—em -er -em -en
Akkusativ
—en -e - -e

على سبيل المثال

maskulin feminina neutral Plural
Nominativ
mein Tisch
طاولتي
unsere Lampe
لمبتنا / مصباحنا
euer Bett
سريركم
seine Stühle
كراسيه
Genitiv
meines Tisches
unserer Lampe
eures Bettes
seiner Stühle
Dativ
meinem Tisch
unserer Lampe
eurem Bett
seinen Stühlen
Akkusativ
meinen Tisch
unsere Lampe
euer Bett
seine Stühle
Jolana, unsere Kinder und ich freuen uns auf das Wiedersehen.
= هل تعلمين يا يولانا، أنا والأطفال نتطلع إلى رؤيتكم من جديد.

الضمير „euer” يفقد الحرف„-e-” من المنتصف إذا تمت إضافة النهاية.

Ihr habt Kopfschmerzen. Eure Köpfe tun euch weh.
= أنتم لديكم صداع. رؤوسكم تؤلمكم.

أدوات الإشارة

ضمائر الإشارة مثل „dieser”, „diese”, „dieses” تخص الأشخاص أو الأشياء القريبة. سيتم تصريفها مثل أدوات التعريف.

maskulin feminina neutral Plural
  • Nominativ
  • dieser Tisch
    هذه الطاولة
  • dieser Rock
    هذه التنورة
  • diese Lampe
    هذه اللمبة / المصباح
  • diese Jacke
    هذا الجاكيت / هذه السترة
  • dieses Bett
    هذا السرير
  • dieses Kleid
    هذا الفستان
  • diese Stühle
    هذه الكراسي
  • diese Schuhe
    هذه الأحذية
  • Genitiv
  • dieses Tisches
  • dieses Rockes
  • dieser Lampe
  • dieser Jacke
  • dieses Bettes
  • dieses Kleides
  • dieser Stühle
  • dieser Schuhe
  • Dativ
  • diesem Tisch
  • diesem Rock
  • dieser Lampe
  • dieser Jacke
  • diesem Bett
  • diesem Kleid
  • diesen Stühlen
  • diesen Schuhen
  • Akkusativ
  • diesen Tisch
  • diesen Rock
  • diese Lampe
  • diese Jacke
  • dieses Bett
  • dieses Kleid
  • diese Stühle
  • diese Schuhe

الضمير „es“

„Es” تستخدم مع الأسماء المحايدة.

Das Baby ist krank. Es schreit die ganze Nacht.
= الطفل مريض. يبكي طول الليل.

„Es” تستخدم أيضاً مع مختلف التعبيرات:

  • التوقيت:
    Wie spät ist es?
    		= كم الساعة؟
    Es ist 10.50 Uhr.
    		= إنها 10.50
  • أوقات اليوم, فصول السنة:
    Es ist Nachmittag.
    		= إنها فترة بعد الظهر.
    Es ist Sommer.
    		= إنه الصيف.
  • الطقس:
    Es regnet.
    		= إنها تمطر.
    Es ist kalt.
    		= الطقس بارد.
  • الأحوال:
    Wie geht es Ihnen?
    		= كيف حال حضرتك؟
    Mir geht es heute nicht so gut.
    		= لست اليوم على ما يرام.
  • أُخرى:
    Was gibt es zum Abendessen?
    		= ماذا يوجد طعام على مائدة العشاء؟
    Es ist wichtig…
    		= إنه هام ..
    Es ist verboten…
    		= إنه ممنوع ...

الضمير „man“

الضمير„man” (مرء) يتم استخدامه عندما يكون الفاعل غير محدد.
„Man” يكون دائماً مع الفعل في الشخص الثالث المفرد.

Man lebt nur einmal.
= يعيش المرء لمرة واحدة.
Was macht man jetzt in der Türkei?
= ماذا يفعل الشخص / المرء في تركيا؟

كثيراً ما يستخدم الضمير„man” مع الـ Modalverben ـــ الأفعال الشرطيّة أو الناقصة.

Hier kann man gut essen?
= هل هنا يمكن للشخص تناول طعام جيد؟
Darf man hier rauchen?
= هل يسمح للشخص التدخين هنا؟
Man soll das noch heute machen.
= ينبغي على الشخص أن يقوم بذلك اليوم أيضاً.
Man muss mehr lernen.
= يتوجب على الشخص أن يتعلم أكثر.
عودة للبداية