Adverboj
Adverboj donas indikojn pri la loko, tempo, kialo aŭ maniero de ago. Ili rilatas al la verbo kaj oni priskribas per ili kiam, kiel, kie aŭ kial io okazis. Adverboj estas neŝanĝeblaj kaj neniam estas deklinaciataj. Ekzistas pluraj specoj de adverboj: lokaj, tempaj, kaŭzaj kaj modalaj.
Krome adjektivoj povas esti formataj el alispecaj vortoj (substantivoj aŭ adjektivoj). Ankaŭ normalaj adjektivoj povas esti uzataj adverbe. La adverbo distingiĝas de la adjektivo per tio, ke ĝi ne priskribas substantivon, sed precizigas verbon (t.n. adverba uzo de adjektivoj).
| Adjektivo | Adverbo |
|---|---|
|
Der nette (=Adjektiv) Mann (=Nomen)
La afabla (= adjektivo) viro (= substantivo)
|
Der Mann lächelt (=Verb) nett (=Adverb).
La viro ridetas (= verbo) afable (= adverbo)
|
|
→ Wie ist der Mann?
Kia estas la viro?
|
→ Wie lächelt der Mann?
Kiel ridetas la viro?
|
|
“Nett” beschreibt das Nomen, in diesem Fall den Mann.
“Nett” priskribas la substantivon, ĉi-kaze la viron.
|
“Nett” beschreibt das Verb näher, in diesem Fall das Verb lächeln.
“Nett” pliprecizigas la verbon, ĉi-kaze la verbon “lächeln”.
|
Formado de adverboj
Adverboj povas esti formataj ankaŭ de aliaj vortospecoj per aldono de sufikso.
-
Derivado el substantivoj per aldono de finaĵoj:
- -weise:
-
Als Ersatz für das Mehl können wir Mandeln verwenden. (Substantiv)Kiel anstataŭaĵon de faruno ni povas uzi migdalojn. (substantivo)Ersatzweise können wir auch Mandeln verwenden. (Adverb)Anstataŭe ni povas uzi ankaŭ migdalojn. (adverbo)
- -s:
-
Am Morgen putze ich mir die Zähne. (Substantiv)En la mateno mi brosas miajn dentojn. (substantivo)Morgens putze ich mir die Zähne. (Adverb)Matene mi brosas miajn dentojn. (adverbo)
-
Derivado el kelkaj adjektivoj per aldono de finaĵo:
- -erweise:
-
Nur zufällig entdeckte ich dich in der Menge. (Adjektiv)Nur hazarde mi malkovris vin en la homamaso.Ich entdeckte dich nur zufälligerweise in der Menge. (Adverb)Mi malkovris vin nur hazarde en la homamaso.
Lokaj adverboj
- Kie?
- hinten (= malantaŭe) , vorne (= antaŭe) , da (= tie) , dort (= tie (for)) , oben (= supre) , unten (= sube) , hier (= ĉi tie) , außen (= ekstere) , innen (= ene) ...
- De kie?
- von links (= de maldekstre) , von oben (= de supre) , von draußen (= de ekstere) , dorther (= de tie) , daher (= de tie) , von dort (= de tie) ...
- Kien?
- nach hinten (= malantaŭen) , nach rechts (= dekstren) , dahin (= tien) , abwärts (= suben) , aufwärts (= supren) , dorthin (= tien) , hoch (= supren) , runter (= suben) ...
|
Beim Konzert stand ich ganz vorne an der Bühne.
|
= Ĉe koncerto mi staris tute antaŭe, ĉe la scenejo. |
|
Ich kam von links aber du hast mich nicht gesehen.
|
= Mi venis de maldekstre sed vi ne vidis min. |
|
Lass uns nach rechts gehen, dann sind wir schneller.
|
= Ni iru dekstren, tiel ni estos pli rapidaj. |
Tempaj adverboj
- Kiam?
- gestern (= hieraŭ) , eben (= ĵus) , nachher (= poste) , abends (= vespere) , vorhin (= antaŭe) , jetzt (= nun) , später (= poste) , damals (= tiam) , heute (= hodiaŭ) ...
- Kiom longe/ofte?
- kurz (= mallonge) , immer (= ĉiam) , selten (= malofte) , nie (= neniam) , manchmal (= foje) , oft (= ofte) , zwischendurch (= de tempo al tempo) , seitdem (= ekde tiam) ...
- Ekde kiam/ĝis kiam?
- ab morgen (= ekde morgaŭ) , ab sofort (= ekde tuj) , ab jetzt (= ekde nun) , bis morgen (= ĝis morgaŭ) ...
- Ekde kiam/kiom longe?
- seit gestern (= de hieraŭ) , seit morgens (= ekde morgaŭ) , schon lange (= jam delonge) , schon immer (= ĉiam) , seit kurzem (= de mallonge) , noch nie (= ankoraŭ neniam) ...
|
Wir müssen bald mal wieder schwimmen gehen.
|
= Ni devas baldaŭ iri denove naĝi. |
|
Momentan gehe ich nur selten schwimmen.
|
= Nuntempe mi iras naĝi malofte. |
|
Ab morgen fange ich an regelmäßig schwimmen zu gehen.
|
= Ekde morgaŭ mi komencos iri naĝi regule. |
|
Seit kurzem gehe ich jeden Tag vor der Arbeit schwimmen.
|
= Ekde mallonge mi iras ĉiutage naĝi antaŭ la laboro. |
Rimarko: La adverbo “seit” (= ekde) ofte estas miksata kun la verbo seid (= (vi) estas) (2-a multenombra persono de sein (= esti) ) kaj malĝusta skribata. Helpilo por eviti tiun eraron estas: seit (= ekde) = Zeit (= tempo) aŭ la memorfrazo “Bei seit geht es um die Zeit.” (= Kun “seit” temas pri tempo.) .
Kaŭzaj adverboj
- Kial? En kiu kondiĉo?
- also (= do) , deshalb (= tial) , daher (= pro tio) , deswegen (= pro tio) , darum (= pro tio) , dadurch (= tiel) , folglich damit (= sekve de tio) , hiermit (= kun tio) , dazu (= aldone) , jedenfalls (= ĉiaokaze) , demnach (= do) , dennoch (= do) , dafür (= por tio) , schließlich (= fine) , folglich (= sekve) ...
|
Mein Auto hatte einen Platten. Darum kam ich zu spät.
|
= Mia aŭto havis truitan pneŭon. Pro tio mi alvenis malfrue. |
Manieraj adverboj
- Kiel? Kiugrade? Kiom?
Indikantaj gradon kaj mezuron - anders (= alie) , äußerst (= ege) , allzu (= tro multe) , beinahe (= preskaŭ) , besonders (= speciale) , bekanntlich (= konate) , ebenfalls (= ankaŭ) , einigermaßen (= relative) , fast (= preskaŭ) , folgendermaßen (= jene) , ganz (= tute) , genauso (= ĝuste) , genug (= sufiĉe) , gern (= volonte) , kaum (= apenaŭ) , leider (= bedaŭrinde) , möglicherweise (= laŭeble) , sehr (= tre) , so (= tiel) , vielleicht (= eble) , wirklich (= vere) , ziemlich (= sufiĉe) ...
- Kiel? Kiugrade?
Indikantaj limigon - allerdings (= tamen) , doch (= sed) , hingegen (= kontraŭe) , immerhin (= ĉiaokaze) , jedoch (= tamen) , nur (= nur) , wenigstens (= almenaŭ) , zumindest (= almenaŭ) ...
- Kiel?
Indikantaj plivastigon - auch (= ankaŭ) , außerdem (= krome) , ferner (= plue) , ebenfalls (= ankaŭ) , sonst (= alie) , zudem (= aldone) , erstens (= unue) , zweitens (= due) , drittens (= trie) ...
|
Mit meinem neuen Kollegen komme ich einigermaßen zurecht. Dir würde es da genauso gehen.
|
= Mi relative bone interkompreniĝas kun miaj kolegoj. Por vi estus same. |
|
Ich versuche zumindest immer freundlich zu ihm zu sein.
|
= Mi provas almenaŭ ĉiam esti amika kun li. |
|
Er ist ebenfalls stets freundlich und nett.
|
= Li estas ankaŭ ĉiam amika kaj afabla. |
Komparacio de adverboj
Adverboj, krom kelkaj esceptoj, ne estas komparataj. La adverboj oft (= ofte) kaj wohl (= bone) havas duoblajn komparaciajn formojn.
| Pozitivo | Komparativo | Superlativo |
|---|---|---|
|
oft
|
öfter
|
am öftesten
|
|
häufiger
|
am häufigsten
|
|
|
wohl
|
wohler
|
am wohlsten
|
|
besser
|
am besten
|
Ankaŭ la neregulaj adverboj gern (= volonte) , bald (= baldaŭ) kaj sehr (= tre) estas komparaciataj.
| Pozitivo | Komparativo | Superlativo |
|---|---|---|
|
gern
|
lieber
|
am liebsten
|
|
bald
|
eher
|
am ehesten
|
|
sehr
|
mehr
|
am meisten
|
Komparacio de adjektivaj adverboj
Adjektivoj uzataj adverbe povas esti komparaciataj. Por tio oni uzas la nedeklinaciitan formon de la komparativo kaj superlativo kun am + sten:
| Pozitivo | Komparativo | Superlativo |
|---|---|---|
|
viel
multe
|
mehr
|
am meisten
|
|
wenig
malmulte
|
weniger
|
am wenigsten
|
|
gut
bone
|
besser
|
am besten
|
|
schnell
rapide
|
schneller
|
am schnellsten
|
|
Er ist schnell gelaufen.
|
= Li kuris rapide. |
|
Sie ist schneller gelaufen.
|
= Ŝi kuris pli rapide. |
|
Der Profi ist am schnellsten gelaufen.
|
= La profesiulo kuris plej rapide. |
Kelkaj adjektivaj adverboj havas aldone superlativan formon kun la finaĵo -stens:
|
Mir geht es bestens.
|
= Mi fartas plej bone. |
|
Ich grüße dich wärmstens.
|
= Mi salutas vin plej varme. |
|
Lass uns schnellstens hier weg.
|
= Ni iru for de ĉi tie plej rapide. |
|
Es kann höchstens noch einen Moment dauern.
|
= Tio povas maksimume ankoraŭ momenton daŭri. |
Ĉe kelkaj adverboj sen komparacia formo, komparaciaj formoj povas esti formitaj per kombino kun mehr (= pli) aŭ weiter (= plu) (komparativo) kaj kun am meisten (= plej multe) kaj am weitesten (= plej for) (superlativo). Ekzemple:
|
Sie steht weiter vorne.
|
= Ŝi staras pli antaŭe. |
|
Er steht am weitesten vorne.
|
= Li staras plej antaŭe. |